简明版权信息

来自Org
跳转至: 导航搜索

您当前所在的位置:首页 > 读者手册 > 简明版权信息

刚到维基百科的新手,往往会觉得这里处理版权的态度非常严肃。新手满腔热情,从网络复制了一些信息到这里来;几分钟没到这些资料就因为涉嫌侵犯版权而不见了。这是为什么呢?怎样才能不侵犯版权呢?希望通过这篇文章来回答一些新手常常问到、而且引起好些困惑的问题。

如果这篇文章没有回答到您的问题,请到互助客栈/求助中发问,而不要编辑本页。

用一句话说好。

请不要随便把东西转到维基百科来

人们想转载的东西大多都有版权。维基百科不经允许而随便转载这些内容,这是违法行为

维基百科以「GNU自由文档许可证」作为版权许可协议发布内容。因此,只允许维基百科转载的作品、以及禁止商业使用的图片,都不适合维基百科。

在非常严格的条件之下,部分具有版权的作品可以不经允许,而在美国版权法条款下以「合理使用」名义使用。如果您不太理解或有疑虑,请把作品当成不能转载到维基百科

维基百科为什么不接受抄袭内容?

互联网上你抄我、我抄你的情况虽然多得是,不过维基百科仍然将版权的事看得十分重要。

先说明版权是什么。版权又叫著作权,是知识产权的一种,和其它物质财产一样,是一种资产。任何作品在发表的一刻,就自动受到版权法的保护,除非原创者或版权持有人宣布放弃这种权利。也就是说,即使一件作品并没有标明“版权所有”、即使作品在互联网唾手可得,只要是有人创作的,而版权持有人没有宣布放弃版权、或者版权没有过期,这份作品就还是受到版权保护的。复制、传播、出版等都要得到版权持有人的允许。既然作品版权是版权持有人的财产,侵犯版权就相当于偷窃,是违法行为。维基百科不会纵容违法行为。

维基百科发布内容版权原则和一般方法相反。The Free Encyclopedia之所以是「自由的百科全书」,而不是「免费的」百科全书,是因为维基百科所有文字内容都根据「GNU自由文档许可证」(简称GFDL)发布。简单来说,只需要注明最近5名修改者、允许其它人自由复制、并同样以GFDL发布,就可以无需预先申请、自由任意使用内容,包括复制、制作衍生作品、制成商品发售等。(这是简述,以许可证英文原文为准)

既然维基百科所用的GFDL指导思想,和传统的版权思想完全不同,因此您将受一般版权保护的内容发表到这里的话,您就侵犯了版权持有人的权利。请您千万要注意。

我怎样才能不侵犯版权?

维基百科鼓励您写文章的时候参考其它资料。假如您觉得这些资料很好、很想引用内容,您可以:

  1. 组织一下这些知识或者综合各方资料,用自己的话来将它们写下来。在条目的结尾处以外部连接形式标示数据来源,或者使用维基的脚注功能
  2. 询问原作者,请他放弃这份作品的(部分)版权,从而允许其它人(包括维基百科)进行修改、建立新版本等。维基百科所用的版本以及后来发展的版本,都会以GFDL自由形式发布。
  3. 使用本身没有版权要求的数据。一般网站的主页都会发表版权声明,您可以查询相关的要求。假如声明说内容是自由的、或是公有领域的内容,您就可以任意转载了。

我想转载的内容都是常识啊!

文字和知识是不同的。版权法保护的是思想的表现形式(比如一段介绍相对论的文字),而不是思想本身(比如相对论)。只要是有人把这些知识用自己的语言写了下来,那么他就对这篇文章拥有版权,不容侵犯。

官方机构对地方的描写、公式的解释、历史收藏品的拍摄,甚至是没有清楚声明版权状况的内容,并不等于没有版权。维基百科不能接受这样抄袭得来的内容。拍摄或扫描版权物品,并不等于您拥有该图的版权,这只能说是侵犯版权的产品而已。

所以,如果您想用的数据版权不自由、或是版权不明,您只需要用自己的话来描写、或者自己拍摄原物图片,便能避免任何侵犯版权的问题。

版权有没有什么例外情况?

大部分法律都有规定版权期限。版权过期后,作品就属于全人类共有的财产,称为公共财产或是公有领域(public domain)的财产。版权保护的时间各不相同,中国大陆台湾香港法律所设的保护期限,是作品原创者去世后50年;美国和欧洲则是作品原创者去世后70年。因此像《红楼梦》、《傲慢与偏见》之类的作品原文,现在都已经过了版权保护的期限,任何人都可以随意取得、复制或者在原作基础上继续创作,包括翻译、引用、出版等。不过,例如翻译后的衍生作品则不同了,如果衍生作品的作者仍然在世、或是去世但未超过上述年份,则仍然受到版权保护。

另外,有些作品的版权许可协议,自由度足以让维基百科的编辑者使用,又或者作品属于公有领域,但这必须得到严格证实。没有版权公告的物品不代表作品可以随便自由引用。

另外,大多数国家的版权法中也有叫做“合理使用”(fair use)的概念。这个概念十分复杂,而且各国的规定都不尽相同。基本上,您可以在不侵犯他人权益的大前提下,摘录别人作品的一小段内容。例如您要写一篇《哈利•波特》的书评、讲述作者写作手法等,您当然想引用该书中的部分内容、并加以评述。「合理使用」的概念允许您自行摘录《哈利•波特》书中的小段内容,而无需预先咨询版权持有人。但是至于这“一小段”到底应该是多长,而且是在什么情况下才可以摘录这一小段,却没有明确的界定。

由于维基百科以GFDL发布,有些语言版本规定完全不能接受「合理使用」内容,例如日语维基百科。这些版本的维基百科文字和图片不能有一丁点版权内容,就连拍摄街道的照片,都不能拍到商业机构的标志;因为商标的版权并不自由,不能随便修改发布。中文维基百科虽然没有那么严格、允许合理使用,但始终不能妥协GFDL自由发布的原则。所以无论如何都要尽量平衡两种版权的比重。一篇条目如果大部分内容都是「合理使用」内容的话,请考虑记载这些内容的必要性,并参考相关的准则。其实,合理使用实在是法律的灰色地带,所以还是应该尽量避免。如果实在有需要使用,您一定要注明图片的来源和作者。

哪里有版权自由的材料?

自由的文章必须具有以下特点:

  • 可以自由传播:转载文章无需得到原创者同意。互联网上虽然很多文章都是免费的,但并不代表作者允许自由转载,这样的文章就不能使用。
  • 可以自由编辑:修改文章无需得到原创者同意。
  • 可以用作商业用途:文章用作商业用途谋利,无需得到原创者同意。

那么,到底哪些内容是可以在维基百科发表,而又不会侵犯到版权呢?

  • 您自己的文章:您可以为自己写的文章决定版权发布协议。但需要注意的是,您在维基百科发表文章,即等于同意以GFDL发布内容;也就是允许任何人阅读、复制、修改、甚至贩卖您的文章。
  • 公有领域内的文章:这些文章已经过了版权保护的期限,所以可以自由使用。可能来源有:
    • 已经去世50年以上的中国大陆、台湾、香港作者;
    • 已经去世70年以上的美国、欧洲地区的作者;
    • 美国1912年以前发表的作品;
    • 美国联邦政府的文件,包括美国之音NASA等官方机构;
    • 作者宣布放弃所有权利的文章。这类文章必须有作者的声明,宣布放弃所有权利,或在公共领域内发布。
  • 其它以GNU自由文档许可证(GFDL)发布的文章:由于维基百科使用的版权协议正是GFDL,所以其它在相同协议下发布的文章,当然可以自由使用。
  • 更加宽松的版权条例:一些人的文章是在比GFDL更宽松的条款下发布的,但是目前唯一一个比较常见的比GNU FDL更宽松的授权是「创作共享-署名」(CC-by)。该授权只要求使用时注明原作者的姓名,而不需要之后的作品使用相同的授权。

还有一种比较特殊的情况,那就是与GFDL相近的版权协议发布的,像「创作共享-署名-相同方式分享」(CC-by-sa)等。不过,维基百科不能接受CC-by-sa的文字,因为该协议要求后续作品必须以相同的版权协议方式分享(即后续作品亦必须以CC-by-sa分享),与GFDL版权协议有冲突。您可以尝试和原作者取得联系,请求他授权您在维基百科,用和GFDL兼容的版权许可协议发布内容。

我可以在其它地方使用维基百科的内容吗?

维基百科的文字内容有版权,但您只要遵守我们的版权许可协议条款,就可以使用。协议简述如下。

除了引述文字之外,所有维基百科的文字都以GNU自由文档许可证(简称GFDL)条款下发布,即是在公有领域当中。只要衍生作品同样以GFDL发布,维基百科文字可以任意使用。简单来说,您必须注明作者、并允许其它人自由地复制您的作品。(这是简述,以许可证英文原文为准)

如果您不愿意、或者不能以GFDL发布作品,您就不能获得授权使用维基百科。根据美国版权法「合理使用」条款,您可以注明出处引用少量维基百科文字。创建导向维基百科和其条目的超级链接,无需获得授权。

维基百科的图片可能有其独立的授权条款。按下维基百科图片就会连结到该图的描述页,里面应该提供图片的版权状况。大部分图片都应该是公有领域,或者是以反版权(copyleft)协议授权使用;也有许多具有版权,在维基百科以美国版权法「合理使用」条款下使用。

我在维基百科发现违反版权的状况,该怎么办?

维基百科会认真处理事件。我们尽量不让违反版权的事情发生,但不是常常成功。请到Wikipedia:删除投票/侵权提供违反版权详情。

GFDL是什么?

随着互联网的发展,有很多人对现代的版权法感到不满,认为它过度保护创作人的权益,而忽视了公众(即读者)的权利。这就是“反版权”(copyleft)概念的缘起,相信「反版权」的人会让自己的作品能够在宽松的条件下供大众使用。

维基百科发布文本内容所用的版权许可协议,就是这样的一种宽松条款。所有在GNU自由文档许可证(简称GNU FDL或GFDL)下发布的作品,都可以自由取得、任意复制、任意在原作基础上修改,并需注明原作品最后五名修改者,不以原作者名义发表。复制品或修改作品,必须同样以GFDL发布内容,这样别人也可以自由获得你的复制品或修改作品,然后他们也可以进一步复制或者修改。

维基百科使用GFDL发布内容,意味着任何人都可以自由地获得、引用、复制、修改维基百科,甚至销售维基百科赚钱。维基百科的各位编辑无权阻止第三方这么做,而如果他因此获利,您也不可能分到一分钱。不过,他不得宣称自己拥有该文章的所有权利(“版权所有”)、必须注明该文章是在「GNU自由文档许可证」下发布、必须注明每篇文章的最后五位编辑者,也不得阻止别人自由取得该文章或其它GFDL所赋予的权利。

GNU FDL和普通版权法的比较
在未征求原作者意见的前提下: GNU FDL 普通版权
允许自由复制?
允许在原作基础上创作(如翻译、改编)?
允许通过作品谋利(如销售)?
复制品或衍生品必须使用同样的版权条款? 不一定,大多数情况下是
引用时必须注明来源和版权?

GFDL规定注明最后五名编辑者的名称,就是为了保障编辑者的署名权。维基百科(以及所有利用Wiki程序的网站)利用了「页面历史」达到了这样的功能,因为谁在什么时候做了哪些更改,均有记录。维基百科可谓比GFDL所要求存储的资料还要广,因为维基百科不止储存最后五明编辑者的信息。这也比在文章内署名来得实际和美观。

至于在维基百科进行的讨论,则应该为了为了阅读和讨论的方便,而在留言末端签名。(虽然严格来说GFDL并没有这样的规定。)

关于“简明版权信息”的留言:

目前暂无留言

新增相关留言